1
00:00:01,770 --> 00:00:04,230
ඔයා මට සමාව නොදුන්නත් කමක් නෑ.

2
00:00:05,440 --> 00:00:10,030
මට ඔබේ සමාව අවශ්‍ය නැහැ.
මට සමාව දෙන්න ඕන.

3
00:00:10,900 --> 00:00:15,160
Todoroki ගේ හැඩය
පවුල මාරු වීමට ආසන්න විය.

4
00:00:17,200 --> 00:00:22,620
එය දේවල් වැඩිදියුණු කිරීමට මම යාච්ඤා කළෙමි,
සුළු වශයෙන් වුවද.

5
00:01:55,050 --> 00:01:58,050
අපගේ වැඩ අධ්යයනය
සියලු ශීත නිවාඩු ලබා ගත්තේය.

6
00:01:58,050 --> 00:02:02,140
එය සැණෙකින් අවසන් විය,
ඉන්පසු තුන්වන වාරය ආරම්භ විය.

7
00:02:03,310 --> 00:02:06,520
අපේ පළමු වසර කැළඹිලි සහිතයි,
සහ හදිසියේම ...

8
00:02:06,520 --> 00:02:08,850
... ඉතිරිව ඇත්තේ මාස තුනක් පමණි.

9
00:02:09,270 --> 00:02:10,230
පන්තිය!

10
00:02:10,230 --> 00:02:12,150
සුභ නව වසරක්!

11
00:02:10,230 --> 00:02:13,360
Momo Yaoyorozu - Quirk: නිර්මාණය"
"Tenya Iida - Quirk: එන්ජිම"

12
00:02:12,150 --> 00:02:13,730
සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා.

13
00:02:13,730 --> 00:02:16,400
අද පන්තිය අ
ප්‍රායෝගික සංක්ෂිප්ත සැසිය.

14
00:02:16,400 --> 00:02:20,360
අපි අපගේ ජයග්‍රහණ බෙදා ගන්නෙමු,
ශීත විවේකයෙන් අභියෝග ආදිය.

15
00:02:20,360 --> 00:02:25,200
ඉතින්, හැමෝම. ගැලපෙන්න,
සහ ග්‍රවුන්ඩ් ඇල්ෆා වෙත යන්න!

16
00:02:24,790 --> 00:02:26,660
"Pro Hero - Shota Aizawa - Quirk: Erasure"

17
00:02:25,200 --> 00:02:27,500
හේයි! කතාබස් කිරීම නවත්වන්න, සහ--

18
00:02:27,500 --> 00:02:29,460
අයිසාවා මහතාණනි, සුභ අලුත් අවුරුද්දක් වේවා!

19
00:02:30,370 --> 00:02:34,630
මම අද එයාලට කියලා ඉවරයි.
ඔබ අද උදෑසන ඉල්ලා සිටි පරිදි.

20
00:02:34,630 --> 00:02:35,670
ඔහ්.

21
00:02:35,460 --> 00:02:38,340
"Denki Kaminari - Quirk: Electrification"

22
00:02:35,670 --> 00:02:37,670
ඔයා ඇත්තටම කලාපයේ ඉන්නේ අයිඩා.

23
00:02:37,670 --> 00:02:38,970
ඔව්.

24
00:02:38,970 --> 00:02:43,180
අත්පොත, මගේ වැඩ අධ්‍යයනයේ වීරයා,
හොසු හි නායකයෙකි.

25
00:02:43,180 --> 00:02:46,560
එය සතියක් පමණි, නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ:

26
00:02:46,560 --> 00:02:48,930
ආකාරයෙන් මෘදු විය යුතු ආකාරය.

27
00:02:48,930 --> 00:02:52,400
--ඔව්! ඒක තමයි මාර්ගය!
-- කලාපය සඳහා බොහෝ දේ.

28
00:02:52,400 --> 00:02:54,900
එයා බයික් එකක් වගේ
දාමය දිගටම ගැලවී යයි.

29
00:02:54,900 --> 00:02:58,110
අයිඩා යතුරුපැදියක් නොවේද?
එයාට එන්ජින් තියෙනවා.

30
00:02:59,190 --> 00:03:04,200
අයිසාවා මහතා. කරුණාකර එන්න
වහාම කාර්ය මණ්ඩල කාමරයට.

31
00:03:03,740 --> 00:03:05,580
"ලොකර් කාමරය"

32
00:03:04,200 --> 00:03:05,580
ඔහ්!

33
00:03:05,580 --> 00:03:09,290
ඔචාකෝ, ඔබ ඔබේ ඇඳුම වෙනස් කළා!
එය හොඳ පෙනුමක්!

34
00:03:09,290 --> 00:03:11,960
ඔව්, එය ඔබට ඉතා හොඳින් පෙනේ.

35
00:03:11,420 --> 00:03:14,670
"Ochaco Uraraka - Quirk: Zero Gravity"

36
00:03:11,960 --> 00:03:13,210
ඇත්තටම?

37
00:03:13,210 --> 00:03:15,000
මම සතුටුයි!

38
00:03:14,670 --> 00:03:17,460
"Kyoka Jiro - Quirk: Earphone Jack"

39
00:03:15,000 --> 00:03:17,500
මෙන්න අලුත් Urakawrist එකක්.

40
00:03:17,500 --> 00:03:18,840
ඒ වගේම බරයි!

41
00:03:18,840 --> 00:03:20,800
ඇතුලේ වයර් තියෙනවා.

42
00:03:20,800 --> 00:03:23,970
මගේ Quirk එකට ස්තූතියි,
බර බව ආබාධයක් නොවේ.

43
00:03:23,680 --> 00:03:26,680
"මිනා අෂිඩෝ - ක්විර්ක්: ඇසිඩ්"

44
00:03:23,970 --> 00:03:25,510
නඩුව බරයි, නමුත්.

45
00:03:25,510 --> 00:03:27,390
මොකක්ද මේකේ තියෙන්නේ?

46
00:03:26,890 --> 00:03:27,970
"netsuke"

47
00:03:35,150 --> 00:03:36,730
ඒකද...

48
00:03:49,870 --> 00:03:50,830
මම එය දැන සිටියෙමි!

49
00:03:50,830 --> 00:03:52,540
ඒක නෙවෙයි අෂිඩෝ!

50
00:03:55,580 --> 00:03:58,460
ඒක ඇත්තටම නැහැ.

51
00:03:58,460 --> 00:04:00,130
හහ්?

52
00:04:00,130 --> 00:04:03,880
මම එය ළඟ තබාගෙන සිටිමි.

53
00:04:02,930 --> 00:04:06,850
"netsuke"

54
00:04:03,880 --> 00:04:05,720
සහ ආරක්ෂිතයි.

55
00:04:06,850 --> 00:04:09,600
"Izuku Midoriya - Quirk: One For All"

56
00:04:07,050 --> 00:04:10,270
අපොයි! ඔබ එම දැඩි දෙය ප්‍රගුණ කළාද?!

57
00:04:10,270 --> 00:04:11,390
ඔව්.

58
00:04:11,390 --> 00:04:13,270
සැබෑවට?! එය ඉක්මන් විය!

59
00:04:13,270 --> 00:04:14,980
ඔබ අදහස් කරන්නේ ඒ දැඩි දෙයක්ද?

60
00:04:14,980 --> 00:04:18,150
අර වෙඩි තිබ්බ කළු බඩු
මිඩෝරියා ඔබේ අතෙන්?

61
00:04:18,150 --> 00:04:21,360
ඔව්, මම ඒකට නම දැම්මේ Blackwhip කියලා.

62
00:04:21,360 --> 00:04:24,110
හේයි, ඒක හරිම අපූරුයි.

63
00:04:22,070 --> 00:04:24,280
"Minoru Mineta - Quirk: Pop Off"

64
00:04:24,110 --> 00:04:27,370
ඔබේ විට එය ඇත්තෙන්ම වෙනසක් කරයි
අංක එකේ වීරයා සමඟ වැඩ අධ්‍යයනය!

65
00:04:24,280 --> 00:04:27,120
"Eijiro Kirishima - Quirk: Hardening"

66
00:04:27,370 --> 00:04:29,490
හරියට, ඔබ වේගයෙන් වර්ධනය වේ!

67
00:04:29,490 --> 00:04:32,290
ඒත් මට තාම ඒක පිට කරන්න බෑ
ක්ෂණයකට වඩා වැඩි කාලයක්.

68
00:04:32,290 --> 00:04:34,830
එහි භාවිතය සීමිතයි...

69
00:04:35,710 --> 00:04:37,630
...ඒත් ඒක ශක්තිමත්.

70
00:04:37,630 --> 00:04:39,040
එම්-මිඩෝරියා!

71
00:04:39,040 --> 00:04:41,130
බකුගෝ! ඔයා මොකද කරන්නේ?!

72
00:04:40,800 --> 00:04:43,510
"කට්සුකි බකුගෝ - ක්විර්ක්: පිපිරීම"

73
00:04:41,130 --> 00:04:42,510
මම සතුටු නැහැ!

74
00:04:42,510 --> 00:04:46,010
අපොයි නෑ! cerebrospinal තියෙනවා
දියර පිටවෙයි!

75
00:04:43,720 --> 00:04:46,720
"රිකිඩෝ සැටෝ - ක්විර්ක්: ෂුගර් රෂ්"

76
00:04:46,010 --> 00:04:47,840
මිදෝරිය!

77
00:04:48,930 --> 00:04:52,430
ඒ සියල්ල පහත වැටේ ...
එය ඔබේ ශරීරයට ගැළපීමට.

78
00:04:52,430 --> 00:04:56,230
මම මෙතන ඉන්නවා... හොඳයි, ලස්සනයි,
කපු කැන්ඩි සමඟ!

79
00:04:54,890 --> 00:04:57,400

"Pro Hero - All Might - Quirk: One For All"

80
00:04:55,640 --> 00:04:57,400
"හොඳයි, කපු කැන්ඩි එක්ක!"

81
00:04:57,650 --> 00:05:00,270
වේගය පිළිබඳ හැඟීම බොහෝ වෙනස් ...

82
00:05:00,270 --> 00:05:01,020
--...ඉතින් ඔයාට දිගටම ඉන්න බෑ
ඔබ එය කරන අතරතුර ඔබ සිතන්නේ නම්.

83
00:05:01,020 --> 00:05:03,030
--හේයි, යාලුවනේ! මම මගේ හැම දෙයක්ම මේ විහිළුවට දැම්මා,
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.
--...එබැවින් ඔබ එය කරන අතරතුර ඔබ සිතන්නේ නම් ඔබට දිගටම සිටිය නොහැක.

84
00:05:03,030 --> 00:05:05,990
--හේයි, යාලුවනේ! මම මගේ හැම දෙයක්ම මේ විහිළුවට දැම්මා,
ඔබ එය සම්පූර්ණයෙන්ම නොසලකා හරිනවා.

85
00:05:05,990 --> 00:05:07,280
සියලු හැකි...

86
00:05:07,280 --> 00:05:10,410
නියමයි සහ ලස්සනයි!

87
00:05:10,410 --> 00:05:13,330
කපු කැන්ඩි සමඟ!

88
00:05:13,330 --> 00:05:15,620
--මම මෙතන --
--හා?

89
00:05:15,620 --> 00:05:18,130
අයිසාවා මහත්තයා කොහෙද?

90
00:05:18,130 --> 00:05:22,800
හොඳයි, අයිසාවාට යමක් තිබුණා
හදිස්සියි දැන් එන්න.

91
00:05:26,170 --> 00:05:28,590
අපිට මීට වඩා ඉක්මනට යන්න බැරිද?

92
00:05:28,590 --> 00:05:31,010
දැනටමත් ඇති. සන්සුන් වෙන්න.

93
00:05:31,220 --> 00:05:33,850
"Pro Hero - Present Mic - Quirk: Voice"

94
00:05:40,230 --> 00:05:45,740
අපි USJ වල සටන් කළා.
එයා පොඩ්ඩක්වත් එහෙම හැසිරුනේ නෑ.

95
00:05:47,820 --> 00:05:52,200
මෙය නරක රසය බොහෝ දුරට ගෙන යයි.

96
00:05:52,200 --> 00:05:54,700
මම එය විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

97
00:05:54,700 --> 00:05:57,620
මම Tsukauchi මහතාට ඔට්ටු අල්ලනවා
සහ අනිත් අය වැරදියට තේරුම් ගත්තා.

98
00:06:02,290 --> 00:06:07,630
ඔබ දෙදෙනාම දන්නා පරිදි,
නෝමස් යනු ශරීර ඇති මිනිසුන් ය

99
00:06:07,630 --> 00:06:10,970
ජෛව ඉංජිනේරුකරණය කර ඇත
බහු විකාර වලට ඔරොත්තු දීමට.

100
00:06:10,970 --> 00:06:12,510
කෙසේ වෙතත්...

101
00:06:14,850 --> 00:06:17,390
ඔවුන් ජීවමාන මිනිසුන් නොවේ.

102
00:06:17,390 --> 00:06:21,610
ඒවා සම්පුර්ණ අවුල්,
ඔවුන්ගේ මොළයේ සිට හදවත් දක්වා.

103
00:06:24,020 --> 00:06:27,190
නෝමස් ඇත්තෙන්ම රූකඩය.

104
00:06:27,190 --> 00:06:31,070
Marionettes, ඔවුන්ගේම කැමැත්තක් නොමැතිව.

105
00:06:29,990 --> 00:06:33,410
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

106
00:06:31,070 --> 00:06:33,830
නැත්නම් අපි හිතුවා.

107
00:06:33,830 --> 00:06:39,160
Gran Torino, අපි මඟ හැරියෙමු
අපේ පන්ති මෙතනට එන්න.

108
00:06:39,160 --> 00:06:41,880
කරුණාකර මෙය කෙටියෙන් තබන්න.

109
00:06:41,880 --> 00:06:43,500
අයිසාවා.

110
00:06:44,670 --> 00:06:46,760
සන්සුන් වෙන්න.

111
00:06:46,510 --> 00:06:49,510
"පොලිස් නිලධාරි - Naomasa Tsukauchi"

112
00:06:46,760 --> 00:06:50,550
ඒක කියන්න ඕන.
අපි කිසිම පියවරක් මඟ හරින්න එපා.

113
00:06:50,550 --> 00:06:54,100
අපිටත් එහෙම වෙන්න පුළුවන්
නිසි මානසික තත්ත්වයක.

114
00:06:55,760 --> 00:06:58,980
මේ මිනිහා මූලික සාමාජිකයෙක්
දුෂ්ටයන්ගේ සංගමයේ.

115
00:06:58,980 --> 00:07:03,690
අපිට එයාව කතා කරන්න පුළුවන් නම්,
අපට ඔවුන්ට තදින් පහර දිය හැකිය,

116
00:07:03,690 --> 00:07:07,320
නමුත් කනගාටුවට කරුණක් නම්, ඔහු කිසිදු උත්සාහයක් නොගනී
වැදගත් දෙයක් අපිට කියන්න.

117
00:07:07,320 --> 00:07:09,190
ඔහු සුළු දේවල් ගැන කතා කරයි,

118
00:07:09,190 --> 00:07:11,780
නමුත් එය තොරතුරු පැමිණෙන විට
ලීගයට අවාසියක් වනු ඇත,

119
00:07:11,780 --> 00:07:16,160
ඔහු හදිසියේම ප්‍රතිචාර නොදක්වයි,
හරියට එයාව off කරලා වගේ.

120
00:07:16,160 --> 00:07:17,950
වෙනත් විදිහකින්?

121
00:07:17,950 --> 00:07:23,710
එය ඉතා විස්තීර්ණයි, එය අපව රැගෙන ගියේය
එය කුමක්දැයි වටහා ගැනීමට කාලයයි.

122
00:07:23,710 --> 00:07:29,630
විවිධ සාධක ඇති වී ඇත
තනි නව Quirk පිහිටුවීමට ඒකාබද්ධ.

123
00:07:29,630 --> 00:07:33,970
සහ එහි පදනම ලෙස සේවය කළ සාධකය

124
00:07:30,220 --> 00:07:33,260
"දුෂ්ටයා - කුරෝගිරි - ක්විර්ක්: වෝප් ගේට්"

125
00:07:33,970 --> 00:07:37,890
ඔබ බෙදාගත් මිනිසාට අයත් විය
U.A හි සතුට හා දුක උසස් පාසල.

126
00:07:38,930 --> 00:07:42,310
කවුද - අපි තරම්
දන්නවා - තරුණ වියේදීම ඔහුගේ ජීවිතය අහිමි විය.

127
00:07:47,820 --> 00:07:51,900
එය බෙහෙවින් සමාන බව අපි නිගමනය කර ඇත්තෙමු
Oboro Shirakumo හි Quirk වෙත.

128
00:07:52,740 --> 00:07:56,740
"ඕනෑම කෙනෙකුට වඩා වීරයෙක්"

129
00:07:59,950 --> 00:08:04,750
වරක්, අපි උත්සාහ කළා
එකට වීරයන් වෙන්න.

130
00:08:05,830 --> 00:08:07,880
ෂෝටා! Hizashi!

131
00:08:07,880 --> 00:08:11,340
අපි උපාධිය ලබා ගත් පසු,
අපි වීර නියෝජිත ආයතනයක් ආරම්භ කරමු!

132
00:08:11,340 --> 00:08:15,390
මම හිතන්නේ අපි තුන්දෙනා
ඕනෑම දෙයක් විසඳා ගැනීමට හැකි විය.

133
00:08:15,390 --> 00:08:17,800
දන්නවනේ අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්න නිසා.

134
00:08:17,800 --> 00:08:21,640
කවුරුහරි වැරැද්දක් කළත්,
අනෙක් දෙදෙනාට ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය.

135
00:08:21,640 --> 00:08:26,060
මම කලින් කිව්වා වගේ,
ෂෝටා විස්තර කෙරෙහි අවධානය යොමු කරයි.

136
00:08:26,060 --> 00:08:28,520
Hizashi සාකච්ඡා කිරීමට විශිෂ්ටයි!

137
00:08:28,520 --> 00:08:30,980
ඉතින්, ඇයි නැත්තේ? අපි එකක් පටන් ගමු.

138
00:08:30,980 --> 00:08:33,990
හෙහ්! මුදල් ගැන තර්ක නැත.

139
00:08:33,990 --> 00:08:37,070
එය විසඳයි! හරි, ෂෝටා?

140
00:08:37,070 --> 00:08:41,240
මම තාම... ඒක කරනවා කියලා කිව්වේ නෑ.

141
00:08:41,240 --> 00:08:43,540
එහෙම වෙන්න එපා!

142
00:08:43,540 --> 00:08:45,250
අපි එය කරමු!

143
00:08:46,500 --> 00:08:51,130
ඔබෝරෝ ශිරකුමෝ මිය ගිය අතර
එකට අපේ වැඩ පාඩම් කරනවා.

144
00:08:53,630 --> 00:08:55,880
ඔහු කඩා වැටෙන ගොඩනැගිල්ලකට හසු විය.

145
00:08:56,970 --> 00:08:58,800
එවැනි හදිසි මරණයක්.

146
00:09:02,680 --> 00:09:06,140
ඔහුට තිදෙනාම අවශ්‍ය විය
ආයතනයක් ආරම්භ කිරීමට අපෙන්.

147
00:09:06,140 --> 00:09:09,480
එයා එහෙම කිව්වට පස්සෙ තමයි ඒක වුණේ.

148
00:09:12,190 --> 00:09:16,280
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්, කුරෝගිරි යනු නොමු,

149
00:09:16,280 --> 00:09:24,330
සහ Oboro වීමට ඉහළ සම්භාවිතාවක් ඇත
ශිරකුමෝගේ දේහය ඔහුගේ පදනම විය.

150
00:09:24,330 --> 00:09:29,040
ඔවුන් අපට කතා කළේ
A පන්තියේ ඩම්බින්ගෝ තුනක්.

151
00:09:31,750 --> 00:09:34,550
කිසිම තේරුමක් නැහැ!

152
00:09:34,550 --> 00:09:37,680
අපි නිතරම U.A. වලට පහර දෙන්න හේතුව?

153
00:09:37,680 --> 00:09:43,350
ඒක සරලයි. කැපී පෙනෙන විචක්ෂණ
එකට එන්න U.A.

154
00:09:43,350 --> 00:09:46,730
තාර්කික, ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?

155
00:09:46,730 --> 00:09:51,400
පෙනෙන විදිහට, එය වගේ
"නොපෙනෙන ලෙස සීරීම් සඳහා සොයමින්

156
00:09:51,400 --> 00:09:53,530
තරු තුනේ අවන්හලක."

157
00:09:54,480 --> 00:09:59,950
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඔබෝරෝව මාරු කළා
ශිරකුමෝගේ දේහය ඔහුගේ ආදාහනයේදී,

158
00:09:59,950 --> 00:10:04,080
සහ ඔහු බවට පත් විය
නෝමු කියලා පිස්සු කෙලියක්.

159
00:10:04,080 --> 00:10:07,790
ඔබ සොයන්නට නොයා යුතුය
එය ඕනෑම තේරුමක් සඳහා, DJ.

160
00:10:07,790 --> 00:10:12,170
එහි ඇති සියල්ල ද්වේෂයයි.

161
00:10:12,170 --> 00:10:14,210
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

162
00:10:14,210 --> 00:10:19,630
දැන් අපි ඔහුව නිදාගෙන සිටිමු.
මොකද එයා එයාගේ Quirk එක පාවිච්චි කරන්න උත්සහ කරයි.

163
00:10:19,630 --> 00:10:22,680
ඇයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ?

164
00:10:22,680 --> 00:10:25,770
ඔබ සමහරක් මත ගණන් කරන්නේ නම්
අපගේ සම්බන්ධතාවය නිසා ආශ්චර්යය,

165
00:10:25,770 --> 00:10:27,890
සමහර විට ඔබ වී ඇත
ඕනෑවට වඩා චිත්‍රපට නරඹනවාද?

166
00:10:27,890 --> 00:10:31,310
පදනමක් තිබේ නම්,
ආශ්චර්යයන් හැකියාවන් බවට පත්වේ.

167
00:10:35,110 --> 00:10:38,450
කියුෂුහිදී එන්ඩෝවර් පරාජය කළ නොමු.

168
00:10:38,450 --> 00:10:41,280
තිබූ බව වාර්තාව කියයි
වෙනස් පෞරුෂයක්,

169
00:10:41,280 --> 00:10:45,160
සහ එය දර්ශනය විය
ශක්තිමත් මිනිසුන් මත සවි කිරීම.

170
00:10:45,160 --> 00:10:49,120
DNA විශ්ලේෂණයෙන් හෙළි වූයේ එහි
මුල් ශරීරය හුත්තෙකුගේ ශරීරයකි

171
00:10:49,120 --> 00:10:54,500
ලෙස තම ජීවිකාව කරගත්
භූගත වීදි සටන්කරුවෙක්.

172
00:10:54,500 --> 00:10:57,760
අර්ථය, එහි පූර්ව මරණය
පෞරුෂය තවමත් තිබුණාද?

173
00:10:57,760 --> 00:11:01,760
කණගාටුයි, නමුත් මම දැනටමත්
කුරෝගිරි සටන් කළේ යූ.ඒ.

174
00:11:01,760 --> 00:11:06,640
ඔහු කතා කළේ වෙනස් ආකාරයකට,
ඔහු මට කිසිදු ප්‍රතිචාරයක් දැක්වූයේ නැත.

175
00:11:06,640 --> 00:11:09,980
ඒවා වෙන්න තිබුණා
අත්හදා බැලීමක් සිදු කිරීම.

176
00:11:09,980 --> 00:11:13,020
ඔහුගේ වෙනස් වූ හෝ සමහර විට මකා දැමූ ආකාරය බැලීමට,

177
00:11:13,020 --> 00:11:16,940
මතකයන් බලපානු ඇත
ඔහු නියෝග ක්‍රියාත්මක කරන ආකාරය.

178
00:11:16,940 --> 00:11:22,030
මම එය නැවත කියන්නම්. ඔහු කතා කරන්නේ නම්,
එය සැලකිය යුතු ප්රගතියක් අදහස් වනු ඇත.

179
00:11:23,110 --> 00:11:26,240
මයික් එක ඉදිරිපත් කරන්න. මකන හිස.

180
00:11:28,080 --> 00:11:32,040
මට අවශ්‍ය ඔබ නැවත අවදි වීමටයි
Oboro Shirakumo ගේ ඇමුණුම්.

181
00:11:36,000 --> 00:11:40,010
"ෂෝටා අයිසාවා"
"Quirk: Erasure"
"ඔහුගේ දර්ශන ක්ෂේත්‍රයේ සිටින ඕනෑම අයෙකුගේ විචක්ෂණභාවය මකා දැමිය හැකිය."

182
00:11:36,000 --> 00:11:40,010
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලා ගුරුවරයා"
"උපන් දිනය: 11/8"
"උස: 183 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: බළලුන්"

183
00:11:40,010 --> 00:11:44,010
"ප්‍රසන්ට් මයික්" "ක්විර්ක්: වොයිස්"
"ඉතා ඉහළ ශබ්දයකින් කථා කිරීමෙන්,
ඔහුට ශබ්ද තරංග වලින් පහර දීමට හෝ පුළුල් ප්‍රදේශයක් පුරා ශබ්දය විකාශනය කිරීමට හැකිය."

184
00:11:40,010 --> 00:11:44,010
"අනුබද්ධය: U.A. උසස් පාසලේ වීර පාඨමාලා ගුරුවරයා"
"උපන් දිනය: 7/7"
"උස: 185 cm" "රුධිර වර්ගය: B" "කැමති: ගුවන්විදුලිය"

185
00:11:52,560 --> 00:11:56,360
හාහ්! ශිරකුමෝගේ බැඳීම් යළි අවදි කරන්න?!

186
00:11:56,360 --> 00:11:58,940
පැරණි කාලය ගැන හෝ යමක් ගැන කතා කරන්න?

187
00:11:58,940 --> 00:12:00,240
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

188
00:12:00,240 --> 00:12:01,950
ඔහුගේ පවුල ගැන කුමක් කිව හැකිද?

189
00:12:03,860 --> 00:12:08,620
ඔබ දෙදෙනාට එය කළමනාකරණය කළ නොහැකි නම්,
අපි ඔවුන්ගෙන් ඔහුව හමුවන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

190
00:12:13,750 --> 00:12:18,000
හරියට මම එයාගේ අම්මලාට ඒක දැනගන්න දෙනවා වගේ
මේ පිළිකුල් සහගත අවුල ගැන.

191
00:12:22,630 --> 00:12:23,880
ඔහු අවදියෙන්.

192
00:12:23,880 --> 00:12:25,590
ඉදිරියට ගොස් ආරම්භ කරන්න.

193
00:12:27,760 --> 00:12:29,350
ඔහ්?

194
00:12:29,350 --> 00:12:34,690
අසාමාන්ය අමුත්තෙක්. මම හිතන්නේ නැහැ
මම ඔයාව දැක්කේ යූ.ඒ. වැටලීම.

195
00:12:36,100 --> 00:12:39,190
මකනය ඔහු දෙස බලන විට පවා,
මීදුම පහව යන්නේ නැත.

196
00:12:39,190 --> 00:12:43,190
මම හිතන්නේ ඔහුගේ ශරීරය හරියටම
එය පෙනෙන දේ.

197
00:12:45,070 --> 00:12:47,660
සියල්ලට පසු, ඔවුන් එය වැරදී ඇති බව පෙනේ!

198
00:12:47,660 --> 00:12:49,830
ඔහුට සහ ශිරකුමෝට කිසිම සම්බන්ධයක් නැත--

199
00:12:49,830 --> 00:12:52,830
Tomura Shigaraki කොහොමද?

200
00:12:53,620 --> 00:12:57,250
ඔහු අල්ලාගෙන තිබේද, නැතහොත් යමක් තිබේද?

201
00:12:57,250 --> 00:12:58,790
මම දන්නේ නැහැ!

202
00:12:58,790 --> 00:13:01,760
මම දකියි. ඒක හරිම නරකයි.

203
00:13:01,760 --> 00:13:03,970
ඔබ Shigaraki ගැන සැලකිලිමත්ද?

204
00:13:03,970 --> 00:13:07,970
ඔව් එයාව බලාගන්න එක මගේ යුතුකමක්.

205
00:13:09,010 --> 00:13:11,140
එය මොනතරම් ජරා රාජකාරියක්ද!

206
00:13:11,140 --> 00:13:15,390
ඔබේ යුතුකම මට විශ්වාස කළ නොහැක
ඒ අඳුරු පුංචිව බලාගන්න...

207
00:13:17,650 --> 00:13:22,690
එය කරදරයක් නොවේ. මම නැහැ
යමෙකු නොසලකා හැරීමේ වර්ගය.

208
00:13:33,750 --> 00:13:35,460
ඔහු ...

209
00:13:37,580 --> 00:13:44,670
...පසුබට නොවන ආකාරයේ කොල්ලෙක්
මම පූස් පැටියෙක්ව ගන්න එක පැහැදිලිවම නොසලකා හැරියෙමි.

210
00:13:48,340 --> 00:13:50,930
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා.

211
00:13:50,930 --> 00:13:53,770
ඔබ මෙහි සිටින්නේ කුමක් ඉටු කිරීමටද?

212
00:13:53,770 --> 00:13:56,520
ප්‍රතිචාරයක් නැත.

213
00:13:56,520 --> 00:14:03,020
එතකොට මම අඩ අඩ අඩ අඩ හිටියා
සෑම දෙයක් ගැනම දෙවන සිතුවිලි ඇති විය.

214
00:14:03,020 --> 00:14:06,030
"ෂෝටා අයිසාවා"

215
00:14:04,650 --> 00:14:07,240
ෂෝටා අයිසාවා, හාහ්?

216
00:14:07,240 --> 00:14:10,780
මම ශිරකුමෝ. ඔබව හමුවීම සතුටක්, ෂෝටා.

217
00:14:11,240 --> 00:14:14,790
"දිවා ආහාර රෂ්ගේ ආපන ශාලාව"

218
00:14:11,530 --> 00:14:14,450
ෂෝටා! ආපනශාලාව
ආසන පිරෙනු ඇත!

219
00:14:15,620 --> 00:14:17,580
මම ඔයාට මගේ ඇස් කණ්ණාඩි දෙන්නම්.

220
00:14:17,580 --> 00:14:20,960
මේවා සමඟ, ඔබට ආරක්ෂා කළ හැකිය
ඔබ සමීප වන විට ඔබේ ඇස්.

221
00:14:20,960 --> 00:14:22,500
දැන් අපි ගැලපෙනවා!

222
00:14:23,630 --> 00:14:28,630
එහෙමයි මම හිටියේ,
ඔබ නිතරම මාව ඇදගෙන ගියා.

223
00:14:28,630 --> 00:14:30,890
මෙය පාපොච්චාරණයක්ද?

224
00:14:30,890 --> 00:14:35,310
ඔබ සිතන්නේ නම්, ඔබ වැරදියි
මෙය පල්ලියක් හෝ වෙනත් දෙයක්.

225
00:14:35,310 --> 00:14:40,350
ඔබ සැමවිටම සතුටු සිතින් සිටියා
සහ හැම විටම ඉදිරිය බලා.

226
00:14:40,350 --> 00:14:44,190
ප්රතිවිපාක ගැන සිතන්නේ නැත.

227
00:14:44,190 --> 00:14:48,280
එසේ වුවද
මැරුනොත් ඔක්කොම ඉවරයි.

228
00:14:54,530 --> 00:14:58,160
මමයි යමදායි ගුරුවරු.

229
00:14:58,160 --> 00:15:00,960
මම මගේ සිසුන් සමඟ දැඩි ලෙස කටයුතු කළෙමි.

230
00:15:00,960 --> 00:15:04,380
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කිහිප දෙනෙකු නෙරපා හරින බව මට අසන්නට ලැබේ.

231
00:15:04,380 --> 00:15:06,050
කඩදාසි මත, එනම්.

232
00:15:06,050 --> 00:15:07,460
හහ්?

233
00:15:07,460 --> 00:15:09,880
ඔහ්, ඔබ පැරණි මකනයෙහි මුහුණ දුටුවාද?!

234
00:15:09,880 --> 00:15:11,300
මම ඒක දැක්කා! භයානක දේවල්!

235
00:15:11,300 --> 00:15:12,720
එය සැමවිටම බියජනක නොවේද?

236
00:15:12,720 --> 00:15:16,010
එය වෙනදාට වඩා නරක විය.
එයා අපිව එලෙව්වා වගේ නරකයි.

237
00:15:16,010 --> 00:15:20,100
යෝව්! මට තාමත් ඒ ගැන නපුරු හීන තියෙනවා.

238
00:15:20,100 --> 00:15:22,060
මම හිතුවා මම ඉවරයි කියලා...

239
00:15:22,060 --> 00:15:23,650
ඔව්, නමුත් හේ.

240
00:15:23,650 --> 00:15:26,690
එයට ස්තූතියි, අපි තවත් වර්ධනය වීමට සමත් විය.

241
00:15:26,690 --> 00:15:27,940
නෑ නෑ නෑ.

242
00:15:27,940 --> 00:15:30,950
නෙරපා හැරීම අනතුරු ඇඟවීමක් යැවීමට ක්‍රමයක් නොවේ!

243
00:15:30,950 --> 00:15:34,450
ඒකට පින්සිද්ද වෙන්න 2-A එකේ ඉන්න හැමෝටම
ඔවුන්ගේ වාර්තාවේ කළු පැල්ලමක් තිබේ!

244
00:15:34,450 --> 00:15:37,200
නෙරපා හැරීමට සහ නැවත බඳවා ගැනීමට අධිකාරිය?

245
00:15:37,200 --> 00:15:38,370
ඔව් සර්.

246
00:15:38,370 --> 00:15:41,830
කෙනෙකුගේ ජීවිතය අත්හැරීම නොවේ
ආත්ම පරිත්‍යාගය හා සමාන දෙයකි.

247
00:15:41,830 --> 00:15:47,800
යෞවනයන් මේ දෙක පටලවා ගත් විට, මම කරන්නෙමි
ඔවුන් කැමති පරිදි ඔවුන්ට වරක් "මරණය" දෙන්න.

248
00:15:47,800 --> 00:15:53,590
ඊට පස්සේ, මම ඒවා නැවත ලියාපදිංචි කරන්නම් සහ
ඔවුන් තව තවත් ඉහළට යාමට උත්සාහ කරන්න.

249
00:15:53,590 --> 00:15:55,890
කරුණාකර එයට අවසර දෙන්න.

250
00:15:59,810 --> 00:16:03,020
නිදහස් පාසල් ආත්මයකි
විකුණුම් ස්ථානයක්, U.A.

251
00:16:05,520 --> 00:16:11,530
මට සිසුන් අවශ්‍ය නොවීය
ඔබ මෙන් හැරෙන්නට!

252
00:16:11,530 --> 00:16:16,570
හෑල්ලු කරන වීරයෙක් නෙවෙයි
යුක්තිය වෙනුවෙන් ඔහුගේම ජීවිතය!

253
00:16:18,080 --> 00:16:22,500
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔවුන් ඔබ මෙන් වීමටයි!

254
00:16:22,500 --> 00:16:27,380
අන් අයව පෙලඹවිය හැකි වීරයෙක්!

255
00:16:27,380 --> 00:16:30,590
මොකද මට ඕනේ සුපිරිම වීරයෝ...

256
00:16:30,590 --> 00:16:33,340
... දීර්ඝ කාලයක් ජීවත් වීමට!

257
00:16:35,930 --> 00:16:38,050
ශිරකුමෝ!

258
00:16:38,050 --> 00:16:42,930
නමුත් ඔබ තවමත් එහි සිටී නම් ...

259
00:16:42,930 --> 00:16:47,400
...එහෙනම් අපි වීරයෝ වෙමු!

260
00:16:47,400 --> 00:16:49,230
අපි තුන්දෙනාම!

261
00:16:51,320 --> 00:16:52,990
මොළයේ තරංග විෂමතාව!

262
00:16:52,990 --> 00:16:54,530
තේරුම?

263
00:16:54,530 --> 00:16:57,280
ඔහු කලබල වී ඇත!

264
00:16:57,280 --> 00:16:58,830
Nomus හදන්නේ කවුද?!

265
00:16:58,830 --> 00:17:01,200
ෂිගාරකි කොහෙද?!

266
00:17:02,330 --> 00:17:07,880
මම මෙතන දකින දේ ඇත්ත කියලා හිතාගෙන
මගේ මිතුරා ශිරකුමෝගේ මළ සිරුරයි...

267
00:17:07,880 --> 00:17:15,050
මේක කරනවා වගේ නෙවෙයි
කවදාහරි එයාව ආපහු ගේන්න යනවා.

268
00:17:16,840 --> 00:17:19,720
මට කියන්න! ඔබව වෙනස් කළේ කවුද?!

269
00:17:19,720 --> 00:17:21,890
ඔවුන් ඔබේ මොළය සමඟ සම්බන්ධ වූයේ කොහේද?!

270
00:17:21,890 --> 00:17:24,230
මම-මට තියෙනවා...

271
00:17:24,230 --> 00:17:30,020
එදා මාව දැක්කම..
ඔබට කිසිවක් දැනුනේ නැද්ද?!

272
00:17:30,020 --> 00:17:35,950
මට... අදහසක් නෑ...
ඔයා මොනවද... කතා කරන්නේ!

273
00:17:35,950 --> 00:17:37,110
ශිරකුමෝ!

274
00:17:37,110 --> 00:17:39,240
ඔහුට පිළිතුරු දෙන්න, ශිරකුමෝ!

275
00:17:39,240 --> 00:17:42,740
මම... මම... කුරෝගි--

276
00:17:42,740 --> 00:17:46,120
ඔබ U.A හි 2-A පන්තියේ සිටියා. උසස් පාසල!

277
00:17:46,120 --> 00:17:48,670
අපි හැමෝම වීරයන් වෙන්නයි හිටියේ!

278
00:17:48,670 --> 00:17:51,420
ඔබ Oboro Shirakumo!

279
00:17:51,420 --> 00:17:56,010
මොකක්ද... ඔයා... කතා කරන්නේ... ගැන!

280
00:18:01,470 --> 00:18:06,560
මම කුරෝගිරි, ආරක්ෂකයා වෙමි
Tomura Shigaraki ගේ.

281
00:18:11,560 --> 00:18:15,440
මොකක්ද කියලා මට අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ...

282
00:18:18,780 --> 00:18:20,780
ශිරා... කුමෝ...

283
00:18:20,780 --> 00:18:21,780
ඔහුගේ මොළය තරංග!

284
00:18:21,780 --> 00:18:22,910
නිහඬව ඉන්න.

285
00:18:22,910 --> 00:18:26,870
ෂ්-ෂ්... ෂෝ...

286
00:18:26,870 --> 00:18:28,370
ඔබට එය කළ හැකිය, ශිරකුමෝ!

287
00:18:28,370 --> 00:18:29,960
ශිරකුමෝ!

288
00:18:33,960 --> 00:18:37,090
දන්නවනේ අපි තුන් දෙනෙක් ඉන්න නිසා.

289
00:18:37,090 --> 00:18:41,510
කවුරුහරි වැරැද්දක් කළත්,
අනෙක් දෙදෙනාට ඔහු වෙනුවෙන් ආවරණය කළ හැකිය.

290
00:18:42,140 --> 00:18:47,140
H-H-Hospital...!

291
00:18:48,600 --> 00:18:50,140
හේයි!

292
00:18:50,140 --> 00:18:53,520
මම... මම...

293
00:18:58,320 --> 00:19:01,570
මකන හිස, වත්මන් මයික්.

294
00:19:01,570 --> 00:19:05,080
එය හමාරයි. ඔබ හොඳින් කළා.

295
00:19:07,330 --> 00:19:11,710
ඔබේ ඇස් හොඳින්ද?

296
00:19:11,710 --> 00:19:14,540
ඒවා දරාගන්න බැරි තරම් වියළියි.

297
00:19:19,300 --> 00:19:22,140
රෝහල, හාහ්?

298
00:19:22,140 --> 00:19:26,350
අපි සමීපව සිටි බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි
වඩාත් සංයුක්ත දෙයක් ලබා ගැනීමට.

299
00:19:26,350 --> 00:19:28,810
නමුත් අපට කිසිම ප්‍රයෝජනයක් නොවීම ගැන කණගාටුයි.

300
00:19:28,810 --> 00:19:30,520
දුරින්!

301
00:19:33,770 --> 00:19:35,150
කුරෝගිරි කොහොමද?

302
00:19:35,150 --> 00:19:38,150
ඔහු නැවැත්තුවා වගේ
ඔහු කෙටි හෝ යමක්.

303
00:19:38,150 --> 00:19:41,030
කෙසේ වෙතත්, මෙය සැලකිය යුතු ප්රගතියක් විය.

304
00:19:41,030 --> 00:19:46,780
ඔබත් වරක් සිසුන් විය,
ඔබ ඔබේ සිහින පසුපස හඹා ගියා.

305
00:19:46,780 --> 00:19:53,080
මම ඔබට වේදනාකාරී දේවල් ගෙන ඒමට සැලැස්සුවා.
මම ඔබට එය ඉටු කිරීමට වග බලා ගන්නම්.

306
00:19:54,170 --> 00:19:58,960
Nomu යනු කුමක්ද?

307
00:19:58,960 --> 00:20:01,510
එහෙම දෙයක් කරලා තියෙන තේරුම මොකක්ද?

308
00:20:02,680 --> 00:20:06,220
මම හිතන්නේ නෑ ඔයාලට තේරෙයි කියලා.

309
00:20:06,220 --> 00:20:12,140
එය නිකන් වයින් වගේ.
ඔබ එය මිරිකීමට එය පාගා දමන්න.

310
00:20:12,140 --> 00:20:18,360
මට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යයි
ඒ රසය විඳිමින්.

311
00:20:18,360 --> 00:20:20,740
මම දන්නේ නැහැ.

312
00:20:20,740 --> 00:20:26,620
අපිට තියෙන්නේ... එතන ඉන්න විතරයි
තවත් ගොදුරක් වීමෙන්.

313
00:20:26,620 --> 00:20:28,910
අපි අපේ බලයෙන් සෑම දෙයක්ම කරන්නෙමු.

314
00:20:29,790 --> 00:20:33,410
ප්‍රගතියක් ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

315
00:20:38,540 --> 00:20:42,220
හොඳයි, මට මේක ඉක්මන් කරන්න වෙනවා.

316
00:20:42,220 --> 00:20:43,590
රෝහල්...

317
00:20:43,590 --> 00:20:47,850
ඒක විතරක් අපිට නොකිව්වත්
අවම වශයෙන් ආරම්භ කිරීමට ස්ථානයක් ලබා දිය යුතුය.

318
00:20:49,260 --> 00:20:52,390
මම දකියි. ඔබගේ උත්සාහයට ස්තුතියි.

319
00:20:54,520 --> 00:20:58,150
මැරයෙක් වටේ කැරකෙනවා
වකාගුමෝ රෝහල. අපි උදව් ඉල්ලනවා!

320
00:20:58,150 --> 00:21:00,820
මම දැන් කාර්යබහුලයි, ඒ නිසා මට සමත් විය යුතුයි.

321
00:21:02,610 --> 00:21:05,150
--එය මොකක් ද?
--ඔවුන් නිතරම මා වෙත හැරේ.

322
00:21:05,150 --> 00:21:06,450
වීර වැඩක්?

323
00:21:06,450 --> 00:21:09,030
ඔව්, දැක්කම මම අංක දෙකේ වීරයා.

324
00:21:07,280 --> 00:21:16,790
"විමුක්ති හමුදාව ගැන දේවල්
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය !!"

325
00:21:07,950 --> 00:21:11,200


"Pro Hero - Hawks - Quirk: Fierce Wings" "දුෂ්ටයා - දෙවරක් - Quirk: ද්විත්ව"

326
00:21:09,030 --> 00:21:10,200
ආකර්ෂණීයයි!

327
00:21:10,200 --> 00:21:11,620
ලොකු දෙයක් නෑ!

328
00:21:11,620 --> 00:21:14,080
මම යනවා බොන්න මොනවා හරි ගන්න.
ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

329
00:21:14,080 --> 00:21:15,120
කළු කෝපි.

330
00:21:15,120 --> 00:21:16,790
කිරි සහ සීනි ගොඩක් සමඟ!

331
00:21:16,790 --> 00:21:18,670
සහතික දෙයක්.

332
00:21:20,170 --> 00:21:22,170
රෝහල්...

333
00:21:22,170 --> 00:21:24,130
කෑලි තැනින් තැන ඇත!

334
00:21:24,920 --> 00:21:26,680
ඒක දාලා...

335
00:21:27,720 --> 00:21:32,560
නඩත්තු කරන මිනිසෙක් a
සම්පූර්ණ මමත්වය සහ අසීමිත බලය ඇත!

336
00:21:32,560 --> 00:21:38,560
විශිෂ්ට කෘතිය
සියල්ල සඳහා එක සහ මම සෙව්වෙමි!

337
00:21:38,560 --> 00:21:41,110
ඉතා හොඳයි, Tomura Shigaraki!

338
00:21:41,110 --> 00:21:46,280
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.
මම හිතුවට වඩා හොඳයි!

339
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"පෙරදසුන"

340
00:23:20,960 --> 00:23:22,630
මෙන්න පෙරදසුන!

341
00:23:22,630 --> 00:23:25,590
අපි මාස දෙකකින් පමණ අතීතයට යමු.

342
00:23:25,590 --> 00:23:29,010
සියල්ල එක් අයෙකුගේ හිටපු අය සඳහා
ආරක්ෂක Gigantomachia

343
00:23:29,010 --> 00:23:31,090
දුෂ්ටයන්ගේ ලීගය ඉදිරියේ පෙනී සිටියේය

344
00:23:31,090 --> 00:23:34,930
Shigaraki යන්න තීරණය කිරීමට
සුදුසු අනුප්රාප්තිකයෙක් විය.

345
00:23:34,930 --> 00:23:38,140
හරියට අපි බූස්ට් කරනවා වගේ
වීරයන් ලෙස අපගේ බලය

346
00:23:38,140 --> 00:23:41,310
ෂිගාරකි සහ
අනික් දුෂ්ඨයෝද...

347
00:23:41,310 --> 00:23:44,230
ඊළඟ වතාවේ, "මගේ දුෂ්ටයා ඇකඩමියා"

348
00:23:44,230 --> 00:23:47,360
පන්තිය යනු සටනකි, මරණය රේඛාව මත ය.

349
00:23:45,980 --> 00:23:51,580
"ඊළඟ වතාව: My Villain Academia"

350
00:23:47,360 --> 00:23:49,280
ඔබ්බට යන්න!

351
00:23:49,280 --> 00:23:50,880
Plus Ultra!